Terjemah Nahwu Wadhih Juz 3 Kaidah Ke-102&103 Mubtada', Khobar Dan Penyesuainnya

San3kalongbm.com - Terjemah Nahwu Wadhih Juz 3 Kaidah Ke-102&103 Mubtada', Khobar Dan Penyesuainnya - Sobat San3kalongbm berikut akan kami lanjutkan terjemah kitab Nahwu Wadhih juz 3, yang sempat terhenti pada waktu lalu.

Pada kesempatan kali ini admin akan bagikan Kaidah Ke-102 dan 103 Terjemah Nahwu Wadhih Juz 3 sebagai lanjutan pembahasan dari terjemah Nahwu Wadhih juz 2 yaitu Terjemah Nahwu Wadhih Juz 2 Kaidah Ke-97 Maf'ul Liajlih. 

Dalam terjemah ini admin bagikan dengan beberapa contoh kalimat dan pembahasan yang singkat, dengan sebuah harapan agar lebih mudah untuk dipahaminya.

Kaidah Ke- 102 & 103

الْخَبَر يُطَابِقُ المُبْتَدَاءَ فِي الإِفْرَادِ وَالتَّثْنِيَةِ وَالْجَمْعِ وَالتَّذْكِيرِ وَالتّ

102. Khabar itu harus sesuai dengan mubtada' dalam mufrad, tatsniyah, jama', mudzakkar dan muannatsnya.

 إِذَا كَانَ المُبْتَدَاءُ جَمْعًا لِغَيْرِ عَاقِلِ يَجُوزُ الْإِخْبَارُ عَنْهُ بِالْجَمع وَبِالْفُرْدَ الْمُؤنَتِ 

103. Jika mubtada' berupa jama' muannats tidak berakal, maka khabarnya boleh berupa jama' dan mufrad muannats.

Contoh-Contoh :

Harimau itu buas  النير شرس

Anjing itu jinak  الكلب اليف

Bintang itu berkilau   النجم الامع 

Itik itu berenang   الْبَطَةُ سَابِحَةٌ

Zainab itu penurut ريب مُطِيعة

Kota itu ramai  المَدِينَةُ عَامِرَة

Dua siswa itu hadir  التَّلْمِيذَانِ حَاضِرَانِ 

Dua buku itu baru  الْكِتَابَانِ جَدِيدَانِ 

Dua peronda itu tidak tidur الْخَفِيرَانِ سَاهِرَانِ

Dua anak perempuan itu tekun   الْبِنْتَانِ مُجْتَهِدَتَانِ 

Dua kebun itu berbuah   الْحَدِيقَتَانِ مُثْمِوَتَانِ 

Dua kamar itu luas   الحجرتَانِ وَاسِعَتَانِ 

Orang-orang yang berbuat baik itu disanjung  المحسنون ممدحون

Siswa-siswa itu cerdas    التَّلَامِيذُ اذْكِيَاءُ

Anak-anak yang malas itu dihukum  الكسالى مُعَاقَبُونَ 

Para wanita itu terdidik  السَّيِّدَاتُ مُهَذِّبَاتٌ 

Pohon-pohon itu berdaun  الشَّجَرَاتُ مُوْرِقَاتُ أَوْ مُوْرِقَةٌ

Gedung-gedung itu tinggi  الْقُصُورُ عَالِيَةُ أَوْ عَالِيَاتٌ

Pembahasan :

Perhatikan mubtada' dalam masing-masing misal. Bandingkan antara mubtada' dan khabarnya Mubtada' pada mısal pertama (1) itu mufrad mudzakkar dan khabarnya juga demikian. 

Pada mısal kedua (2) mubtada' mufrad muannats dan khabarnya juga demikian. Jika siswa memperhatikan misal ketiga (3), maka dia tahu bahwa mubtada' tatsnıyah mudzakkar dan khabar juga demikian. Pada misal keempat (4) mubtada' dan khabar sama-sama tatsnıyah muannats. 

Pada misal kelima (5) mubtada dan khabar sama-sama jama' mudzakkar vang berakal. Namun pada misal keenam (6) mubta-da' adakalanya jama' muannats berakal seperti السَّيِّدَاتُ (para wanita) dan khabarnya juga demikian. 

Ada juga mubtada' yang berupa jama' muannats tıdak berakal atau jama' taksır tidak berakal Khabar untuk kedua mubtada' seperti ını boleh berupa jama' muannats dan boleh mufrad muannats.

Demikian Terjemah Nahwu Wadhih Juz 3 Kaidah Ke-102&103 Mubtada', Khobar Dan Penyesuainnya, semoga dengan membaca dan mempelajari terjemah kaidah-kaidah ke-102 dan 103 yang ada ini pada kitab Nahwu Wadih Juz 3 ini dapat membantu mempercepat dalam mendalami bahasa Arab.

Untuk pembahasan berikutnya yaitu Kaidah Ke-104 & 105 Khobar Mubtada' Ketika Berupa Kalimat atau Serupa Kalimat

Jika ingin melihat lengkap Terjemah Nahwu Wadhih Juz 2 lengkap ada disini ⇨ Kumpulan Terjemah Kaidah Nahwu Wadhih Juz 2

Tetap ikuti Situs San3kalongbm.com untuk mendapatkan update informasi seputar Religi dan terjemah kitab-kitab pesantren salaf. Wallahu A'lam bisowab.....

Terimakasih, Wassalam .....San3kalongbm