Terjemah Nahwu Wadhih Juz 2 Kaidah Ke-45 Nasobnya Fi'il Mudhore' Setelah (أَوْ) Au Bermakna Illa

San3kalongbm.com - Terjemah Nahwu Wadhih Juz 2 Kaidah Ke-45 Nasobnya Fi'il Mudhore' Setelah Au Bermakna Illa- Dengan menggunakan terjemah Nahwu Wadhih Juz II ini semoga lebih cepat dalam memahami bahasa Arab yang sesuai dengan nama kitabnya Wadhih atau jelas. Sebab dengan tanpa adanya terjemah terkadang kita masih menemukan beberapa kesulitan saat mempelajarinya.

Oleh sebab itu, admin San3kalongbm.com akan berbagi kembali tentang Terjemah Nahwu Wadhih Juz 2 Kaidah Ke-45 Nasobnya Fi'il Mudhore' Setelah Au Bermakna Illa. Sebagai kaidah yang menjadi lanjutan dalam kitab Nahwu Wadhih Juz I yang dibahas sekaligus diulas oleh pengarang kitab Nahwu Wadhih Dr. 'Ali Al-Jarim dan Dr. Mustofa Amin.

Dalam terjemah ini admin bagikan dengan beberapa contoh kalimat dan pembahasan yang singkat, dengan sebuah harapan agar lebih mudah untuk dipahaminya.

Berikut Terjemah Nahwu Wadhih Juz 2 Kaidah Ke-45 Nasobnya Fi'il Mudhore' Setelah Au Bermakna Illa:

Fi'il mudlari' dinasabkan oleh “an” yang wajib tersembunyi sesudah “au”, yang berarti ilaa (sehingga) atau illaa (kecuali).

Arti Contoh-Contoh:

1. Dengarkanlah nasihat dokter, sampai kese. hatanmu sempurna.
2. Cintailah saudara-saudaramu, sehingga engkau mendapatkan ridla mereka.
3. Orang yang bersalah itu akan dihukum, kecuali minta maaf.
4. Murid itu tidak diberi balasan, kecuali ia mau rajin.

Pembahasan: 

Kalimat (kata-kata): " يَتِمَّ " (sempurna), " يَنَالَ " (memperoleh), " يَعْتَذِرَ " (minta maaf) dan " يَجْتَهِدَ " (rajin) pada contoh-contoh kalimat di atas adalah fi'il-fi'il mudhari' dan setiap fi'il tersebut didahului dengan “ أَوْ " (Au). 

Apabila kita perhatikan huruf ini pada dua contoh kalimat pertama, maka kita temukan bahwa huruf ini berarti (sampai atau sehingga), karena di tempat huruf ini dapat diletakkan huruf ilaa yang dapat memberikan makna dengan tepat. Jadi, dapat engkau katakan:

اِسْتَمِعْ نُصْحَ الطَّبِيْبِ اِلَىَ اَنْيَتِمَّ شِفَاؤُكَ

(Dengarkanlah nasihat dokter, sampai kesehatanmu sempurna)

تَحَيَّبْ اِلَىَ اِحْوَانِكَ اِلَى أَنْ تَنَالَ رِضَاهُمْ

(Cintailah saudara-saudaramu sampai memperoleh ridla mereka).

Apabila kita perhatikan huruf itu pada dua contoh kalimat yang terakhir, pasti kita temukan huruf itu bermakna " إِلاَّ " (kecuali), karena di tempat huruf ini dapat diletakkan huruf " إِلاَّ " yang dapat memberikan makna dengan tepat. Jadi, dapat engkau katakan: 

    يُعَاقَبُ الْمُسِئُ اِلاَّ اَنْيَعْتَذِرَ 

(Orang yang jahat itu dihukum, kecuali ia minta maaf).” 

يُحْرَمُ التِّلْمِيْذُ الْمُكَافَاَةَ اِلاَّ اَنْ يَجْتَهِدَ

(Murid itu tidak diberi balasan kecuali dia mau rajin).

Apabila kita perhatikan akhir fi'i-fi'il mudhari' sesudah "au" ini, maka akan kita lihat ia dinasabkan, tanpa didahului oleh salah satu huruf-huruf nasab yang terlihat, Dengan demikian, tentulah nasabnya itu karena ada penasob tersembuny.

Pastilah huruf nasab yang tersembunyi ini ada " an" Karena maknanya tidak dapat dipahami bila diganti dengan huruf nasob yang lain. 

Karena "an" nya tidak terlihat sebelum fi'il mudhore' yang didahului oleh "an" ini, maka dia wajib tersembunyi. 

Pembahasan pada bab selanjutnya yaitu Terjemah Nahwu Wadhih Juz II Kaidah Ke-46 Bab Nasobnya Fi'il Mudhore' Hatta.

Baca Juga: Terjemah Lengkap Nahwu Wadhih Juz I 

Demikian Terjemah Nahwu Wadhih Juz 2 Kaidah Ke-45 Nasobnya Fi'il Mudhore' Setelah Au Bermakna Illa, semoga dapat dipahami dengan mudah, jika masih mengalami kesulitan dalam memahami Kaidah pada Nahwu Wadhih ini dapat ditanyakan pada kolom komentar di bawah artikel ini, atau bertanya langsung kepada guru Nahwu yang menguasainya.

Jika ingin melihat lengkap Terjemah Nahwu Wadhih Juz 2 lengkap ada disini ⇨ Kumpulan Terjemah Kaidah Nahwu Wadhih Juz 2

Tetap ikuti Situs San3kalongbm.com untuk mendapatkan update informasi seputar Religi dan terjemah kitab-kitab pesantren salaf. Wallahu A'lam bisowab.....

Terimakasih, Wassalam .....San3kalongbm